آخرين عناوين
پربيننده ترين عناوين
يکشنبه ۷ مهر ۱۳۸۷ ساعت ۰۸:۰۱
در مصاحبه «نیویورک‌تایمز» با «احمدی‌نژاد» انجام شد؛
واکنش «احمدی‌نژاد»به پرسش‌های «روحانی»

نیویورک تایمز: میراث‌تان برای مردم چه بوده است؟

مترجم :
Share/Save/Bookmark
۸۶ نظر
نیویورک تایمز: آقای روحانی یک نامه کاملاً علنی نوشته که در آن این سوال را مطرح کرده که این‌همه درآمد فروش نفت کجا رفته؟ (...)حدود 7 ماه دیگر شما با انتخابات دوباره ریاست‌جمهوری روبرو خواهید بود. شما چه چیزی را می‌خواهید به عنوان موفقیت‌های عمده خودتان در این مدت به مردم ایران ارائه کنید؟ مردم از وضع اقتصادی، تورم بسیار بالا، و بیکاری بالا ناراحت و آشفته‌اند، انتظارش را دارید که مردم علیه شما رأی بدهند؟

آفتاب: محمود احمدی‌نژاد در سفرش به آمریکا مصاحبه‌ای با نشریه «نیویورک‌تایمز» انجام داده که در آن رئیس جمهور ایران از پاسخ به این پرسش که برای مطالب مطرح شده توسط  آقای روحانی و نگرانی‌های اقتصادی موجود در ایران، چه توضیحی دارید، پاسخ روشنی نداده است، قسمت‌هایی از این گفتگو در پی می‌آید:

نیویورک تایمز: سوال اول ما این است که شما به عنوان رییس‌جمهور چند سال گذشته چه میراثی به‌جا گذاشته‌اید. حدود 7 ماه دیگر شما با انتخابات دوباره ریاست‌جمهوری روبرو خواهید بود و سوال من این است که شما چه چیزی را می‌خواهید به عنوان موفقیت‌های عمده خودتان در این مدت به مردم ایران ارائه کنید. انتظار دارید که مردم علیه شما رای بدهند چون‌ که مردم از وضع اقتصادی، تورم بسیار بالا، و بیکاری بالا ناراحت و آشفته‌اند؟

سوال بعدی در مورد رابطه آقای رییس‌جمهور با مجلس است. همچنین سوال‌ها و شبهه‌هایی که مطرح شده مبنی بر اینکه کل درآمد نفتی کشور کجا رفته؟ ایران 120 میلیارد دلار درآمد بابت فروش نفت داشته، و می‌دانیم که سوال‌ها و شبهه‌هایی مطرح شده مبنی بر اینکه آن‌همه پول کجا ناپدید شده؟


احمدی‌نژاد: در مورد سوالی که شما گفتید من تا حالا نشنیده‌ام که پول نفت کجا رفته؟ شاید مقالات بعضی از منتقدین دولت را شما می‌گویید. اینها هست، چیزهای معمولی است. درآمدهای کشور خیلی بیش از چیزی است که شما گفتید. درآمد نفت بخشی از درآمدهای ایران هست. ما درآمدهای مالیاتی داریم، درآمدهای گمرکی داریم، درآمد از معادن داریم، از زمین‌ها داریم، صادرات غیر نفتی داریم، منتها به قانون ما تمام درآمدهای دولت در حساب‌های خزانه‌داری کل متمرکز است. و تمام هزینه‌های دولت هم با تصویب مجلس انجام می‌شود و مجلس نظارت می‌کند و گزارش‌های بسیار دقیق تهیه می‌کند و سالانه این گزارش‌ها منتشر می‌شود. روند، یک روند قانونی و طبیعی است.

نیویورک تایمز: آقای «روحانی» یک نامه کاملاً علنی نوشته که در آن این سوال را مطرح کرده که این‌همه درآمد فروش نفت کجا رفته؟ شما جناب رئیس‌جمهور در زمان تصدی مقام‌تان دو بار رئیس بانک مرکزی را عوض کردید. بر همین اساس خیلی ها سوال مطرح کرده‌اند که آیا واقعاً رئیس‌حمهور روند درستی را در مورد اقتصاد کشور در پیش گرفته است؟ و اینکه چرا او دو بار رئیس بانک مرکزی را عوض کرده است؟ و همچنین اینکه همه کشور‌های تولیدکننده نفت یک شکوفایی اقتصادی بی‌سابقه را تجربه کرده‌اند، اما ایران هنوز از نرخ بیکاری بالا رنج می‌برد. حدود هشتاد نفر از اعضای پارلمان ایران(مجلس) –حدود یک سوم کل اعضای پارلمان - طوماری را امضا کردند و از او خواستند که به مجلس آمده و به سوالات در مورد وضع اقتصاد و مسائل دیگر پاسخ بگوید. بنابراین سوالات بسیاری در داخل ایران در مورد طرز اداره اقتصاد کشور توسط رئیس‌جمهور وجود دارد.

احمدی‌نژاد: در ایران آزادی هست. تعجب می‌کنم شما چرا این‌قدر حساسیت دارید به مسائلی که داخل ایران می‌گذرد. آقای روحانی یک فردی است در ایران، آزاد است نظرات‌اش را اعلام کند. همه آزاد هستند نظرات موافق و مخالف را می‌دهند. صد‌ها نظر مخالف نظر آقای روحانی هم در ایران منتشر می‌شود. اتفاقاً درصد بیکاری در ایران رو به کاهش است. البته ما بخاطر رشد بالای جمعیت‌مان در یک مقطعی تعداد نیروی کارمان خیلی زیاد هست. همه جای دنیا مشکلات هست. مشکلاتی که امروز در امریکا هست ده برابر مشکلات ایران هست. مشکل ما در حدی نیست که 700 میلیارد دلار بخواهیم از خزانه تزریق کنیم به اقتصاد(مانند امریکا). حتی 70 میلیارد هم ما تزریق نمی‌کنیم. حتی 5 میلیارد هم ما تزریق نمی‌کنیم. عوض شدن مدیران یک امر عادی است. در همه جای دنیا عوض می شود. ما یک برنامه جدید اقتصادی را می‌خواهیم اجرا یکنیم. باید تیم اقتصادی هماهنگ مستقر بشود. همین اتفاق هم افتاده. این یک چیز طبیعی است. اگر می‌خواهید ما مباحثه کنیم با هم دو نفری،...؟

نیویورک تایمز: خیر. من سفرهای زیادی به ایران داشته‌ام و کم ایران نبوده‌ام. من مردمی را می‌شناسم که به اندازه دو نفر، دو شغله کار می‌کنند و از وضع اقتصادی واقعاً عصبانی هستند. با آن‌ها که صحبت می‌کنی، این موضوع چیزی است که شدیداً بخاطرش دولت را سرزنش می‌کنند.

احمدی‌نژاد: شما نگران نباشید، یک چند ماه حوصله کنید، نظرات مردم در انتخابات منتشر خواهد شد. ما دائماً با مردم در تماس هستیم و با هم زندگی می‌کنیم. یک سفر با من بیایید، نظرات مردم را از نزدیک بشنوید. در ایران خیلی آزادی کامل هست. مردم راحت صحبت می‌کنند. (...) شما زیاد نگران نباشید.

در ادامه این مصاحبه، رییس‌جمهور احمدی‌نژاد در پاسخ به این سوال که "چرا ایران که یکی از بزرگ‌ترین تولید‌کنندگان نفت در دنیا ست، 40 درصد بنزین موردنیازش را از خارج از کشور وارد می‌کند؟ این مساله‌ دیگری است که مردم بابت‌اش ناراضی‌اند. چرا در این زمینه سرمایه‌گذاری نمی‌کنید؟ مثلاً سرمایه‌گذاری در پالایشگاه‌ها" با تعجب گفت: «آیا واقعاً مردم از این بابت ناراحت‌اند؟»(...)«ما هفت پالایشگاه جدید در دست احداث داریم».

احمدی‌نژاد در ادامه صحبت‌ها افزود: «روابط دولت و مردم در ایران یک روابط کاملاً دوستانه است و همه مردم از دولت‌شان حمایت می‌کنند. البته عده‌ای هم هستند انتقاد دارند. یا مخالف‌اند. این‌ها همه جا هست. این‌ها اقلیت محض هستند». 

وی ادامه داد: «ما مشکلی نداریم در ایران داریم زندگی می‌کنیم با مردم‌مان. (...) این بحث‌هایی که شما می‌کنید بیشتر بحث‌های سیاسی خارج از ایران است. داخل ایران این حرف‌ها نیست».

کد مطلب : 80120
نمايش آدرس ايميل
  ۱۳۸۷-۰۷-۰۸ ۰۹:۴۱:۴۹
اتفاقا راهي كه ايشان براي پاسخگوپي در پيش گرفته اند راه درستي است طرفداران ايشان به دو طيف تقسيم مي شوند گروهي كه هر چه كه بشنوند باور مي كنند و گروه ديگر كه برنده مناقصه هاي چند ميلياردي صوري هستند بنابراين باقي مي ماند گروهي كه از روي تفكر و نگراني براي آينده كشور مخالفت مي نمايند كه عموما در حال خارج شدن از كشور هستند يا كنج عزلت گزيده اند بنابراين بديهي است كه مخالفين طيف ايشان در اقليت باشند اين پيروزي را به ايشان تبريك گفته و موفقيت روزافزون ايشان را در سياهروز كردن ايرانيان واقعي آرزو مي نمايم.

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۸ ۰۹:۵۸:۱۱
آقاي رپيس جمهور طبق سنوات گذشته در برابر سوالات اقتصادي اقدام به پاسخ نه چندان قابل قبولي مي نمايند.
اينگونه همه چيز را خوب و ايده آل توصيف كردن و شرايط را مناسب جلوه دادن ادبيات مختص ايشان است و قطعا با شعور اجتماعي مردم تناقض دارد.

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۸ ۱۰:۱۱:۳۶
به نظر مي آيد كه ايشان نتيجه انتخابات را از قبل مي دانند!!

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۸ ۱۰:۱۹:۴۳
به نظر من اگر احمدي نژاد مي خواست از خبرنگار در مورد هولوكاست و يا رژيم اسراپيل سوال كند با توجه به نوع پاسخ هاي احمدي نژاد خبرنگاره هم اينطور ي پاسخ ميداد :
فلسطين ؟ شما چقدر نسبت به اين مسايل حساسيت داريد مردم فلسطين اصلا اينجوري كه شما مي گيد نيستن اگه شما با من بياييد مي بينيد كه اينها همه اش تبليغاته . كي گفته مردم فلسطين ناراضي ان كي گفته كه به سربازهاي اسراييلي سنگ پرت مي كنند كي گفته كه اسراييل به جنوب لبنان حمله كرده كي گفته كه زن بچه مردم رو مي كشن اينا همه اش تبليغاته . در مورد هولوكاست هم همينطور اصلا اينطوري كه شما ميگيد نيست بيايد ببينيد كه اونجا كوره بوده آدم سوزي بوده كي گفته كه نبوده ؟ كي گفته كه واقعيت نداره ؟ اين حرف ها رو بعضي ها ميزنند البته آزادن كه هولوكاست رو انكار كنند ولي ما هم ميگيم كه بوده شما يه سفر با ما بياييد دستتون رو بگيريم ببريم اونجايي كه بوده مردم هم تو اونجا ها بهتون ميگن كه بوده . اگه بخواي ميتونيم دو نفري در اين مورد با هم صحبت كنيم و ...

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۸ ۱۰:۱۳:۱۴
به عنوان خبرنگاری که در حوزه دولت فعال هستم و چندین بار از رئیس جمهور سئوال کرده ام می گویم که اگر خبرنگاران منتظرند تا پاسخ سئوالات انتقادی خود را از زبان آقای احمدی نژاد بشنوند انتظاری بیهوده دارند و آب در هاون کوبیدن است او چیزی می گوید که خود دوست می دارد، از نظر او مشکلی در عملکرد دولت وجود ندارد،مشکل را گذشتگان درست کرده اند و بردوش دولت عدالت محور نهاد ه اند،حرف او حرف مردم است و مردم راهم فقط او می شناسد، اگر کسی هم انتقادی می کند به خاطر کینه انتخاباتی است و لاغیر ،احمدی نژاد فقط صدایی را می شنود که به گوش او خوش آید. خدا به داد این ملت برسد در دور دوم انتخابات که از مدتها پیش همه امکانات را برای پیروزی بکار گرفته ...

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۸ ۱۰:۰۶:۱۸
عجله نكنيد. مردم در انتخابات به همه ابهامات شما پاسخ خواهند گفت. همانطور كه رئيس جمهور هم اشاره كردند.

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۷ ۲۱:۲۷:۲۷
گویا هنوز ایشان در شناخت و تشخیص صدای راحتی و امیدواری با ناراحتی و ندانم چکنم مردم مشگل دارند . اگر مسافرتهای پر هزینه استانی بهره ای داشت حتما این مشکلشان حل شده بوذ.
kheradwarz@hotmail.com

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۷ ۲۳:۱۴:۳۸
در کشوری که همه چيز در ان امنيتی است، بحث اقتصادی کردن يعنی گل لگد کردن.
آقای احمدی نژاد از ادبياتی استفاده ميکنن، که اصطلاحا همون ادبيات [...] است.

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۷ ۲۲:۴۷:۴۰
احتمالا آقای احمدی نژاد اصلا تا به حال این سه ساله ایران زندگی نکرده اند.
اینهایی که می گویند شبیه ایران امروز نیست.

دروغ طبق شرع گناه کبیره است...

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۷ ۲۰:۵۳:۱۱
از حق نگذريم آقاي دكتر احمدي نژاد در متن مردم هستند و با مردم ارتباط تنگا تنگ دارند و به سفرهاي استاني كه مي روند باكساني كه اصلا پايشان به مركز هم نمي رسد ارتباط برقرار مي كنند ولي همه اين ارتباطات از فيلتر [...] عبور مي كند فكر مي كنيد برگزار كننده سفرهاي استاني غير از س[...] و ب[...] است. هرگاه رپيس جمهور مانند اين خبرنگار آمريكايي توانست به راحتي بين مردم بيايد آنوقت نظرات و اقعي مردم را بدست خواهد آورد و آنوقت دير نيست : بعد از انتخابات كه بيكار شد فرصت كافي خواهد داشت كه نظرات واقعي مردم را بشنود آن وقت است كه خواهد فهميد چه بلايي سر مردم آورده و اگر مثل توكلي مرد باشد بجاي نامه نگاري هايش به پاپ و بوش يك نامه به مردم ايران خواهد نوشت و از مردم حلاليت خواهد خواست.

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۷ ۲۰:۲۳:۳۲
توصیه می کنم اگر احمدی نژاد در گفته هایش صداقت دارد همین پرسش و پاسخ توسط او در صدا و سیما بازگو شود.

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۷ ۱۹:۲۸:۵۰
به بركت طرح هاي اقتصادي آقاي احمدي نژاد بدهكاري هاي ما (من) بالارفته و اميپوارم در آن دنيا گرفتار رياست جمهوري احمذي نژاد نباشيم چون در اين دنيا از حكومت ايشان خيري نديديم كه هيچ يرعكس آنچه تبليغ ميكنند جواب نامه هاي مرا نيزندادند.

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۷ ۱۸:۱۱:۳۹
اضهارات اقاي احمدي نژاد به قدري حيرت اور است كه انسان مات ومبهوت مي شود و نمي تواند چيزي بگويد!!!
فقط خواستم به ايشان ياد اوري كنم كه اقاي احمدي نژاد!
دروغ از گناهان كبيره است و دروغگو دشمن خدا! پس مراقب خودتان باشيد كه چند صباح ديگر وقتي حجاب قدرت از پيش چشمتان كنار رفت، دچار شوك نشويد!!

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۷ ۱۷:۳۶:۵۸
آقای احمدی نژاد به خدایی که می پرستی و به امام زمانی که تو رئیس جمهورش هستی قسم می دهیم که دست از سر مردم بردار بزار یکمی از این نفتایی که آوردی سر صفرهامون بخوریم

  ۱۳۸۷-۰۷-۰۷ ۱۷:۱۶:۵۹
واقعاْ آقاي رپيس جمهور در جريان زندگي مردم هستند اين حرفحا را ميزنند. من كه احسال شرمندي ميكنم از اين همه فرافكني.

واکنش «احمدی‌نژاد»به پرسش‌های «روحانی»