5 مصرع كه حافظ از سعدی رونویسی كرد
آفتاب‌‌نیوز : 
آفتاب: برخی از مصرع‌های حافظ عینا رونویسی از آثار سعدی است، این ابیات از نظر مضمون نیز دارای یك مفهومند.
به گزارش فارس، در زیر نمونه غزل‌هایی كه حافظ در آن عینا مصراع‌های از غزلیات و اشعار سعدی گرفته است را می‌آوریم.
غزل «كس نیست كه افتاده آن زلف دو تا نیست»، بیت دوم:
حافظ: چون چشم تو دل می‌برد از گوشه‌نشینان
همراه تو بودن گنه از جانب ما نیست
سعدی: دنبال تو بودن گنه از جانب ما نیست
با غمزه بگو تا دل مردم نستاند
***
غزل «مردم دیده ما جز به رخت ناظر نیست»، بیت آخر:
حافظ: سر پیوند تو تنها نه دل حافظ راست
كیست آن كش سر پیوند تو در خاطر نیست
سعدی: كیست آن كش سر پیوند تو در خاطر نیست
یا نظر با تو ندارد مگرش ناظر نیست
***
غزل «روشن از پرتو رویت نظری نیست كه نیست»، بیت آخر:
حافظ: غیر ازین نكته كه حافظ زتو ناخشنودست
در سراپای وجودت هنری نیست كه نیست
مصراع دوم عینا از كلیات سعدی است.
***
غزل «زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم»، بیت آخر:
حافظ: حافظ از جور تو حاشا كه بگرداند روی
من از آن روز كه در بند توام آزادم
سعدی: من از آن روز كه در بند توام آزادم
پادشاهم كه به دست تو اسیر افتادم
***
غزل «ز دست كوته خود زیر بارم»، بیت ششم:
حافظ: من از بازوی خود دارم بسی شكر
كه زور مردم آزاری ندارم
سعدی: كجا خود شكر این نعمت گزارم
كه زور مردم آزاری ندارم
آفتاب: برخی از مصرع‌های حافظ عینا رونویسی از آثار سعدی است، این ابیات از نظر مضمون نیز دارای یك مفهومند. به گزارش فارس، در زیر نمونه غزل‌هایی كه حافظ در آن عینا مصراع‌های از غزلیات و اشعار سعدی گرفته است را می‌آوریم.
غزل «كس نیست كه افتاده آن زلف دو تا نیست»، بیت دوم:
حافظ: چون چشم تو دل می‌برد از گوشه‌نشینان
همراه تو بودن گنه از جانب ما نیست
سعدی: دنبال تو بودن گنه از جانب ما نیست
با غمزه بگو تا دل مردم نستاند
***
غزل «مردم دیده ما جز به رخت ناظر نیست»، بیت آخر:
حافظ: سر پیوند تو تنها نه دل حافظ راست
كیست آن كش سر پیوند تو در خاطر نیست
سعدی: كیست آن كش سر پیوند تو در خاطر نیست
یا نظر با تو ندارد مگرش ناظر نیست
***
غزل «روشن از پرتو رویت نظری نیست كه نیست»، بیت آخر:
حافظ: غیر ازین نكته كه حافظ زتو ناخشنودست
در سراپای وجودت هنری نیست كه نیست
مصراع دوم عینا از كلیات سعدی است.
***
غزل «زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم»، بیت آخر:
حافظ: حافظ از جور تو حاشا كه بگرداند روی
من از آن روز كه در بند توام آزادم
سعدی: من از آن روز كه در بند توام آزادم
پادشاهم كه به دست تو اسیر افتادم
***
غزل «ز دست كوته خود زیر بارم»، بیت ششم:
حافظ: من از بازوی خود دارم بسی شكر
كه زور مردم آزاری ندارم
سعدی: كجا خود شكر این نعمت گزارم
كه زور مردم آزاری ندارم
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید